-
1 aggranellare
гл.общ. собирать по зёрнышку, собирать по мелочам, копить (деньги), сколачивать (состояние) -
2 raggranellare
-
3 raggranellare
-
4 raggranellare
гл.общ. копить по мелочам, собирать по зёрнышку -
5 purse
1. [pɜ:s] n1. 1) кошелёк2) амер. (женская) сумочка, ридикюль3) деньги, богатство, мошнаlong /fat, heavy/ purse - богатство
slender /lean, light/ purse - тощий кошелёк, безденежье, бедность
to open one's purse, to dig into one's purse - тратиться, раскошеливаться
to button up one's purse - скупиться, скаредничать
2. 1) денежный фонд; собранные средстваto make (up) a purse - а) собирать деньги (особ. по подписке); б) делать складчину
2) денежный приз; премия или подарок на деньги, собранные по подпискеto give /to put up/ a purse - присуждать денежный приз (особ. в спорте); давать денежную премию
3. что-л. напоминающее мешок, сумку4. зоол. сумка5. анат. мошонка6. мотня ( в неводе)7. редк. знак, предвестник чего-л. (раскалённый уголёк, вылетающий из костра и т. п.)♢
Fortunatus' purse - неистощимое богатствоa light purse makes a heavy heart - посл. ≅ хуже всех бед, когда денег нет
you cannot make a silk purse out of a sow's ear - из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь
2. [pɜ:s] vlittle and often fill the purse - посл. ≅ по капельке - море, по зёрнышку - ворох
1. 1) морщить; собирать в складку ( часто purse up)to purse (up) one's mouth /lips/ - поджать губы
2) морщиться2. редк. класть в кошелёк -
6 dənləmək
глаг.1. клевать (есть, хватая пищу клювом – о птицах), поклевать. Toyuqlar darını dənlədilər куры поклевали всё просо2. nəyi собирать, собрать по зёрнышку, по штуке (о зёрнах, плодах и т.п.) -
7 dənə-dənə
Iнареч.1. поштучно. Dənə-dənə satmaq продавать поштучно:2. по зёрнышку. Buğdanı dənə-dənə yığmaq собирать пшеницу по зернышку:3. как зёрна, как зёрнышкиIIприл. зернистый
См. также в других словарях:
зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь
Зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь
зёрнышко — см. зерно 1), 2), 3); а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. Собирать хлебные зёрнышки. Перебрать бусы по зёрнышку. Лицо в зёрнышках пота. Зёрнышко таланта … Словарь многих выражений
